MySwissNotary › Situazioni › Sposarsi all'estero
🎯 Cosa serve: Copia autenticataSposarsi all'estero
Sposarsi all'estero si arena quasi sempre nello stesso punto: l'ente destinatario non accetta la semplice fotocopia. Vuole una copia che un notaio ha confrontato con l'originale e autenticato come conforme. In Svizzera questo atto è interamente a distanza: nessun appuntamento, nessun invio del suo originale, nessuna coda.
Copia autenticata
Lei carica un PDF nitido o una foto. Un notaio svizzero patentato redige la copia autenticata, che le torna per raccomandata, con scansione via e-mail appena sigillata. Il suo originale resta dov'è — cosa che conta quando si tratta di un diploma o di un atto difficilmente sostituibile.
Da preparare
Per questa situazione tenga pronto:
Destinato all'estero?
La maggior parte delle autorità estere chiederà in più un'apostilla, alcune esigono ancora la legalizzazione consolare. La spunti nello stesso ordine — il nostro servizio gemello MyApostille gestisce la catena e spedisce in tutto il mondo.
- l'atto di nascita
- l'estratto del casellario giudiziale
- il suo passaporto
CHF 70 + IVAordine in 2 minuti — IVA svizzera dell'8,1 % aggiunta al pagamento.
Ordina online →Domande frequenti
In quanto tempo lo ottengo?
Atti a distanza (copie autenticate): 1–2 giorni lavorativi dal caricamento. Per posta (firme e procure): 1–2 giorni lavorativi da quando la busta ci raggiunge. Su appuntamento: di norma 2–4 giorni lavorativi secondo l'agenda del notaio. L'express in giornata (servizi ×2) la mette in testa.
L'autorità accetta una scansione o serve l'originale cartaceo?
Parta dal presupposto che serva la carta, salvo indicazione scritta contraria. Le inviamo la scansione via e-mail appena l'atto è sigillato, così verifica l'ortografia e avvia ciò che ne dipende, ma è l'originale sigillato ad arrivarle per raccomandata — ed è quello che quasi ogni autorità finisce per chiedere.
E se il mio documento non è nella lingua giusta?
Spesso serve una traduzione autenticata, e l'ordine conta: alcune autorità vogliono l'apostilla sulla traduzione, altre sull'originale. Ci indichi l'ente destinatario al pagamento e sequenziamo correttamente al primo colpo.
Altre situazioni