MySwissNotary › Estrangeiro › Documentos notariais suíços para a Tailândia
🌍 Tailândia · Apostila a partir de 28 de fevereiro de 2027Documentos notariais suíços para a Tailândia
Destino: Tailândia. Um ato notarial suíço não é automaticamente utilizável no estrangeiro — precisa da cadeia de validação correta, e enganar-se na cadeia é a primeira causa de recusa ao balcão. Eis o que se aplica a este país e quanto custa.
Passo 1: o ato notarial
Seja qual for o destino, tem primeiro de existir algo em direito suíço: cópia certificada, assinatura legalizada, procuração, ato público. Estabelece-o um notário suíço habilitado. As cópias certificadas são 100 % à distância; as assinaturas viajam pelo correio com uma chamada de verificação de identidade.
Passo 2: a legalização consular — até 28 de fevereiro de 2027
Este país depositou a sua adesão à Convenção de Haia sobre a Apostila, mas a Convenção só aí entra em vigor a 28 de fevereiro de 2027. Até essa data a apostila não é aceite e aplica-se a cadeia consular completa: chancelaria cantonal, depois Chancelaria Federal em Berna, depois embaixada ou consulado do país na Suíça. A partir de 28 de fevereiro de 2027, uma única apostila substitui tudo isso.
Passo 3: a receção
Digitalização por e-mail assim que o processo está completo, depois correio registado suíço incluído de origem. Expedição direta para uma morada neste país? DHL Europa a CHF 90, DHL mundial a CHF 140, com rastreio porta a porta.
Adesão depositada — legalização consular até 28 de fevereiro de 2027, apostila depois.
A partir de CHF 70encomenda em 2 minutos — IVA suíço de 8,1 % acrescentado no pagamento.
Encomendar online →Perguntas frequentes
Vale a pena esperar por 28 de fevereiro de 2027 e pedir antes a apostila?
Só se o seu prazo o permitir. Antes de 28 de fevereiro de 2027 uma apostila seria pura e simplesmente recusada: não há atalho. Se o documento só for usado depois dessa data, esperar fica mais barato e mais rápido — uma única apostila em vez de uma cadeia consular em três etapas. Se não souber de que lado da data está, diga-nos ao pagar: guardamos o processo e mudamos automaticamente para a via mais económica.
Quanto demora a cadeia completa?
O ato notarial em si demora 1–2 dias úteis para uma cópia certificada, ou 1–2 dias a contar da receção do seu envelope para uma assinatura. A apostila acrescenta alguns dias úteis conforme o cantão. A via consular acrescenta mais, porque a representação impõe o seu próprio ritmo. Damos-lhe o total realista antes do pedido, não depois.
O documento precisa de tradução?
Muitas vezes sim, e o momento conta: muitas autoridades querem a própria tradução certificada e algumas querem a apostila sobre a tradução em vez do original. Diga-nos a autoridade destinatária ao encomendar — acertar a ordem das operações à primeira poupa uma ida e volta inteira.
Documentos para outros países