تتيح وكالة لشخص ما أن يتصرف باسمك — أن يبيع، ويوقّع، ويستلم، ويمثّلك. وقوّتها مستمدة من أمر واحد: توقيع لا يستطيع أحد الطعن فيه.
الوكالة الخاصة تغطي معاملة واحدة محددة (بيع هذه الشقة، فتح هذا الحساب) وهي ما تفضّله معظم الجهات؛ أما الوكالة العامة فتفوّض على نطاق واسع وتستدعي الحذر. ونحن نوفّر صياغات نموذجية واضحة للنوعين.
تقبل السجلات والبنوك الأجنبية الوكالة لأن موثّقًا سويسريًا صدّق توقيعك عليها. وهذا التصديق يتم اليوم بالمراسلة: أرسل الوكالة الموقّعة بالبريد مع نسخة موقّعة من هويتك، فيتصل بك الموثّق للتحقق من هويتك وتثبيت إقرارك بالتوقيع — بلا موعد.
أضف الأبوستيل (في دول اتفاقية لاهاي) أو التصديق القنصلي إلى الطلب نفسه؛ وحيثما اشترط البلد المستلم ترجمة، يمكن تصديق الترجمة المحلّفة وتذييلها بالأبوستيل أيضًا.
تبقى الوكالة سارية إلى أن تُلغى. احتفظ بنسخة منها، ودوّن اسم الوكيل، وألغِها خطّيًا عند انتهاء المهمة — ويمكننا تصديق الإلغاء بالطريقة نفسها.