Une procuration permet à quelqu’un d’agir en votre nom — vendre, signer, encaisser, représenter. Sa force tient à une seule chose : une signature que personne ne peut contester.
La procuration spéciale couvre un acte défini (vendre cet appartement, ouvrir ce compte) et a la préférence de la plupart des autorités ; la générale délègue largement et mérite prudence. Nous fournissons des formulations types propres pour les deux.
Registres et banques étrangers acceptent une procuration parce qu’un notaire suisse a certifié votre signature dessus. Cette certification passe désormais par correspondance : postez la procuration signée avec une copie signée de votre pièce d’identité, le notaire vous appelle pour vérifier l’identité et recueillir la reconnaissance — aucun rendez-vous.
Ajoutez l’apostille (pays de La Haye) ou la légalisation consulaire à la même commande ; si le pays destinataire exige une traduction, la traduction jurée peut être certifiée et apostillée aussi.
Une procuration vit jusqu’à sa révocation. Gardez une copie, notez le porteur, et révoquez par écrit quand la mission s’achève — nous pouvons légaliser la révocation de la même manière.