MySwissNotary إلى الخارج مستندات التوثيق السويسرية من أجل الإمارات العربية المتحدة

🌍 الإمارات العربية المتحدة · تصديق قنصلي

مستندات التوثيق السويسرية من أجل الإمارات العربية المتحدة

الوجهة: الإمارات العربية المتحدة. العقد الموثّق السويسري ليس صالحًا للاستعمال في الخارج تلقائيًا — فهو يحتاج إلى سلسلة التصديق الصحيحة، والخطأ في هذه السلسلة هو السبب الأول لرفض المستندات على الشبّاك. وفي ما يلي ما ينطبق على هذا البلد وتكلفته.

الخطوة الأولى: العقد الموثّق

أيًّا كانت الوجهة، لا بد أولًا من وجود شيء قائم في القانون السويسري: نسخة طبق الأصل مصدّقة، أو توقيع مصدّق، أو وكالة، أو عقد رسمي. ويتولى موثّق سويسري مرخّص تحريره. النسخ المصدّقة تتم عن بُعد بالكامل؛ أما التوقيعات فتُرسل بالبريد مع مكالمة واحدة للتحقق من الهوية.

الخطوة الثانية: التصديق القنصلي

هذا البلد ليس طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، ولذلك لا يكفي الأبوستيل. والسلسلة أطول: مستشارية الكانتون، ثم المستشارية الفيدرالية في برن، ثم سفارة البلد أو قنصليته في سويسرا. ونحن نتولى المراحل الثلاث جميعها — مع توقّع مدة أطول ورسوم أعلى من مسار الأبوستيل.

الخطوة الثالثة: وصوله إليك

نسخة ممسوحة ضوئيًا بالبريد الإلكتروني فور اكتمال الملف، ثم البريد السويسري المسجّل مشمول كخدمة قياسية. وهل تريد الإرسال مباشرةً إلى عنوان في هذا البلد؟ خدمة DHL إلى أوروبا بـ 90 فرنكًا سويسريًا، وDHL إلى جميع أنحاء العالم بـ 140 فرنكًا، مع تتبّع من الباب إلى الباب.

خارج اتفاقية لاهاي — يلزم تصديق قنصلي كامل.

ابتداءً من 70 فرنكًا سويسريًااطلب في دقيقتين — تُضاف ضريبة القيمة المضافة السويسرية 8.1% عند الدفع.
اطلب عبر الإنترنت ←

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق السلسلة بأكملها؟
يستغرق العقد الموثّق نفسه يومَي عمل إلى يومين للنسخة المصدّقة، أو يومين من تاريخ استلام ظرفك بالنسبة إلى التوقيع. ويضيف الأبوستيل بضعة أيام عمل بحسب الكانتون. أما المسار القنصلي فيضيف أكثر، لأن البعثة تحدّد وتيرتها بنفسها. ونحن نخبرك بالمدة الإجمالية الواقعية قبل الطلب، لا بعده.
هل يحتاج المستند إلى ترجمة؟
نعم في كثير من الأحيان، والتوقيت مهم هنا: فكثير من الجهات تشترط تصديق الترجمة نفسها، وبعضها يطلب وضع الأبوستيل على الترجمة لا على الأصل. أخبرنا بالجهة المستلمة عند الطلب — فترتيب الخطوات ترتيبًا صحيحًا من المرة الأولى يوفّر عليك دورة كاملة.
هل يمكنكم إرساله مباشرةً إلى الجهة المعنية في الخارج؟
نعم. زوّدنا بعنوان المستلم عند الدفع وسنشحنه إليه ببريد سريع متتبَّع بدلًا من إرساله إليك. غير أن كثيرين يفضّلون استلامه بأنفسهم أولًا للتحقق من التفاصيل — فالمستند المرفوض يسقط عادةً بسبب خطأ في كتابة اسم، لا بسبب الجانب التوثيقي.

مستندات لبلدان أخرى

فرنساألمانياإيطالياإسبانياالبرتغالالمملكة المتحدةالولايات المتحدةكنداالبرازيلتركياروسيا